Yesterday I mounted the new Y-axis and didn’t notice that it is lacking a main-feature: It just wouldn’t work in our universe and its geometrical constrains:
A hint: the hole black Y-axis is exactly 2mm higher than needed. The result is a diagonal belt between the Red idler and the axis in the first picture. I had to rebuild it to fit again. Now this axis is working great.